Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:43 

"Pigsty", фанфик.

опять алина
Название: Pigsty
Автор: murderofonerose
Переводчик: levis.
Пейринг: Розенкранц/Гильденстерн
Рейтинг: PG
Размер: мини
Дисклеймер: Написано на слово "pigsty" (в переводе звучит грубовато - свинарник, и я решила не переводить). Юношеские годы.
Предупреждение (от переводчика): Если кто-то решит прочесть оригинал - переводчик слегка изменил несколько предложений, добавив своего. Но он искренне надеется, что его за это не убьют.

@темы: фанфики, Ros, Guil

Комментарии
2011-04-01 в 00:12 

Making deals, kissing people, one hell of a business.
читала в оригинале. спасибо за перевод.
пронырливый Гамлет))

2011-04-01 в 00:21 

Fucking_Renegade да не за что.)
просто интересно стало, смогу ли перевести, и так увлеклась, что, вероятно, еще что-нибудь выложу.

2011-04-02 в 00:29 

SveTka.
i'm not crazy, i'm just a little unwell (ц)
можно перевести название "бардак" )) учитывая изначальное значение слова, ещё и лёгкий налёт непристойности появляется))
спасибо за перевод :)

2011-04-02 в 00:33 

опять алина
SveTka. неплохая, мысль, спасибо))

2011-04-23 в 00:20 

Rosenstern
Head!
это был первый прочитанный фик :-D
спасибо за перевод)

URL
   

Ros and Guil are love

главная