[Magestic]

Название: Вне стандартов
Автор: Mellanen Halfelven
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3637061/1/Outside_the_Box
Разрешение на перевод: someday…
Переводчик: Magestic
Бета: SveTka.
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: кроссдрессинг!


Виден один человек в костюме елизаветинской эпохи, хорошо одетый, он сидит на чем-то вроде платяного шакафа. Это Гилденстерн, далее известный как просто Гил. Он сидит, ссутулившись, со скучающим выражением лица. Другой человек елизаветинской эпохи появляется из глубины примерочной комнаты. Это Розенкранц, далее известный как просто Роз. Он выше, чем его светловолосый спутник и у него милое, если не сбитое с толку выражение лица.

Роз: Что ты думаешь?
Гил вздрагивает, его глаза расширяются. Его взгляд останавливается на чёрных блестящих туфлях с латунными пряжками. Он моргает в удивлении от белых носков до колена и короткой красной в клетку – юбки? Белая рубашка с воротничком и подходящая клетчатая бабочка. Он проводит рукой по волосам, не сводя глаз с Роза.

Роз: (пожимая плечами) Я собирался сделать что-то типа в стиле «капризная школьница» (Он одергивает юбку пальцами. Гил молчит, застыв с открытым ртом) Так что ты думаешь?

Гил: Эм… хорошие пряжки?
Роз: (игриво надувает губы, медленно подходя к Гилу. Тот не обращает внимания) Это все, что ты можешь сказать?
Гил: Какого черта?
Роз: Тебе не нравится быть оригинальным?
Гил: Это твоя философия?
Роз: Ты веришь в философию?
Гил: Почему юбка?
Роз: Разве не мило?
Гил: (хлопает по лбу) Пожалуйста, Розенкранц, постарайся отнестись к этому серьёзно!
Роз: (хлопает в ладоши от восторга) Очко!
Гил бормочет вздыхая. Он некоторое время пристально смотрит на блестящие туфли, а потом встречается со взглядом друга. Розенкранц надувает губы, его ресницы дрожат, в тёмных глазах стоят слёзы.
Гил: Не надо.
Роз: Не надо чего?
Гил: Смотреть на меня так . Ты знаешь, это не работает.
Роз: (возмущенно сопит) Нет, работает.
Гил: Просто сосредоточься, ладно?
Роз: Разве ты не знаешь, что я не могу?
Гил: Ты дурак?
Роз: А ты не можешь сказать?
Гил: Стоп!
Роз: (склоняет голову на бок и изучает Гила) Очко.
Гил: (угрожающе рычит) Иногда ты невыносим! (Роз глазет в окно, его выражение знакомо отсутствующее. Через мгновение он поворачивается и
медленно направляется к Гилу).
Роз: (поет мягко и не попадая в тон) Я тебе нравлюсь… ты хочешь поцеловать меня… ты хочешь обнять меня… (Гил кипит).
Гил: РОЗЕНКРАНЦ!
Роз: Ты хочешь поцеловать меня…я тебе нравлюсь…
Гил: ГИЛДЕНСТЕРН!
Роз: А?
Гил: ты даже неправильно поешь! Только если ты не хочешь заставить мои уши кровоточить своим ужасным голосом!
Роз: (повесив голову, бормочет) Прости Розенкранц… Гилденстерн. (Слезинка стекает из уголка его глаза. Она оставляет длинный черный след от туши на лице).
Гил: (подходит и сжимает плачущего Розенкранца в объятиях) Шшш, я не хотел. Не плачь, я ненавижу видеть тебя плачущим. (он вытирает след от макияжа уголком рубашки).
Роз: (вздыхает) Я чувствую себя таким одиноким! (глядит на обеспокоенного Гилденстерна) Я имею в виду, ты даже не хочешь поце… (он прерывается, когда Гилденстерн целует его в губы, очень легко) … ловать меня.

@темы: RaGAD, Guil, фанфики, Ros

Comments

[SveTka.]

няяяя
этот, есчесно, мне больше Пиратов понравился. он такой, ни о чём, но, что называется, кавайный до умиления)))))
а Пираты всё-таки немного затянутые и неуклюжие)) хотя тоже милые)

[Икар Монгольфье Райт]

Пираты прекрасны своей канонностью, я бы сказал.

[anansi_boys]

какая прелесть)

[SveTka.]

vedmo4kaO.o, неожиданно

[anansi_boys]

ага, я набралась смелости и посмотрела)

[SveTka.]

почему смелости?)))

[anansi_boys]

боялась, что они мертвы. (я очень переживаю тяжело такие моменты) а это оказалось не больно.

[SveTka.]

ясно)))) ну хорошо, что решилась, потому что кино шедевральное

[anansi_boys]

очень-очень) буду читать пьесу.

[SveTka.]

vedmo4kaO.o,