Название: Узкая кровать
Автор: Рина Ли
Рейтинг: PG
Тип: слеш
Жанр: флафф
Размер: драббл
Пейринг: розенстерн
Примечание: события происходят до описанных у Стоппарда, то есть до того, как Розенкранц и Гильденстерн все забыли.
читать дальше- Простите, господа, но свободных комнат нет, - вежливо, но непреклонно сообщила хозяйка постоялого двора. – Езжайте прямо, через часа три доедете до городка, там точно есть, где переночевать.
- По такой погоде? – с сомнением сказал Гильденстерн. Трехчасовая прогулка под затяжным осенним дождем и ветром его явно не прельщала.
- Извините, но мест нет, - решительно заявила женщина.
- А может, все-таки найдется? – усмехнулся Гильденстерн, перекидывая в руках монету.
- Нет, господа, - хозяйка покачала головой, не отрывая взгляда от монеты.
- Точно? – Гильденстерн достал вторую.
- Нету ничего, - сказала она уже не так твердо.
- Да ну? – Гильденстерн, скрипя зубами, снова залез в кошелек.
- Даже не знаю, господа, - мялась хозяйка, пряча деньги. – Есть одна комната, но вряд ли она вам подойдет.
- Все равно, - отмахнулся Гильденстерн.
Всю дорогу она бормотала, что комната им не понравиться, то что она не очень удобна и то, что вряд ли господа захотят остаться… Когда они, наконец, дошли, Розенкранц ожидал увидеть, как минимум, полузатопленный подвал с крысами и трупами, а то и с драконами. Однако, вопреки всем ожиданиям, комната оказалась вполне приличной. Единственным «но» являлось то, что кровать в комнате была только одна, а ее ширина составляла едва ли два фута.
- Ну что, остаетесь? – прервала молчание хозяйка.
Одного взгляда в окно Гильденстерну хватило, что бы принять решение.
- Остаемся, - твердо сказал он.
Розенкранц только пожал плечами. Ехать черт знает куда под дождем он тоже не очень хотел, а тут, по крайней мере, можно было договориться.
Через полчаса Гильденстерн закончил ужинать и поднялся в комнату. Розенкранц зашел туда несколькими минутами раньше и сейчас уже разулся и лежал на воробьиной жердочке, которая по ошибке называлась кроватью. Гильденстерн поморщился. Если учесть, что Розенкранц один еле-еле там умещался, то поместиться им обоим было бы проблематично. Ложиться на пол никто из них не собирался.
Впрочем, и эту проблему можно было бы решить.
- Разворачивайся, - скомандовал он Розенкранцу.
-Как? – вяло поинтересовался тот.
- Боком, лицом к стене. Я развернусь спиной к тебе, и мы сможем поместиться.
Однако план не удался, так как Гильденстерн свалился на пол. Тогда Розенкранцу пришлось лечь спиной к стене и уткнуться в затылок Гильденстерна, которому опять угрожало падение. Розенкранц снова повернулся к стене и Гильденстерн повернулся к нему. Но это тоже было не слишком удобно.
Наконец, устав от бесконечных перемещений, они развернулись друг к другу лицом и Гильденстерн, наплевав на условности, обнял Розенкранца за талию. Тот не возражал, наоборот, улегся поудобнее и тоже приобнял Гильденстерна.
Несмотря на то, что лежать стало не только удобнее, но и теплее, они оба не могли заснуть. Необычная близость друг к другу их смущала, и после получаса совместных переругиваний наступила неловкая пауза. Розенкранц, что бы сгладить ее, заметил:
- Дождь вроде заканчивается. – Так как этим и не пахло, Розенкранц смутился еще больше.
Гильденстерн молча кивнул и пододвинулся поближе к Розенкранцу. Тот, зажатый между стеной и Гильденстерном, попытался сдвинуться, но потерпел неудачу. Тогда он решил вернуться обратно, но Гильденстерн, не ожидавший подвоха, опять свалился на пол, а Розенкранц упал сверху, мазнув губами по лицу Гильденстерна.
- Извини, я нечаянно, - покраснел он.
Гильденстерн сначала пару секунд в упор смотрел на Розенкранца, а потом вдруг усмехнулся и заметил:
-Ты совсем не умеешь врать.
Розенкранц покраснел еще больше и попытался что-то сказать, но Гильденстерн прикрыл его рот ладонью и сказал:
- Молчи. Я и так все знаю. Причем не только знаю, но и разделяю.
- Любовь к Гильденстерну? – высвободившись, хмыкнул Розенкранц.
- Нет, к лучшему другу, - ухмыльнулся Гильденстерн.
Помолчав немного, он обнял Розенкранца и поцеловал его, мягко, со всей нежностью, на которую был способен. Тот несмело обнял Гильденстерна в ответ.
Когда Розенкранц сообразил, что они до сих пор лежат на полу, Гильденстерн уже заснул, положив голову на плечо Розенкранцу и будить его совершенно не хотелось. В окна неспешно заглядывал серый осенний рассвет и Розенкранц, засыпая, подумал, что утром решит служанка, которая придет их будить и увидит спящими на полу в объятиях друг друга. Скорее всего, пустит веселую сплетню… Или спишет все на неудобство кровати…А впрочем, какая разница! Гильденстерн ему дороже и репутации, и старых друзей и даже яблок.
единственное, пара моментов:
ну а запятые, будет время, если Вы не против, я подправлю))
Не против, конечно.
советскийрусскоязычный фанфик!прелесть, спасибо огромное)
Magestic Вам тоже спасибо. Чем мы хуже англофендомов?
с такими авторами ничем не хуже, однозначно)
Кстати, вы прекрасный переводчик.
у меня просто прекрасная бета
так недолго и манию величия отхватить
а как там насчет продолжения фика? не предвидится?
Кстати, почти дописала другой фик, скоро опубликую.
- Дождь вроде заканчивается. – Так как этим и не пахло, Розенкранц смутился еще больше.
какой милый.
спасибо